ترجمة 3سورة البقره The Heifer » AL BAQARAH

Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 38 ##
-----------------------------
Verse 38 ##
38- We said to them: «Go all of you from this blissful state, you are doomed to a lower state, and the earth shall be your state. And when it is decided that you shall receive directions thereon to guide you to the path of righteousness, then those steered by the spirit of truth into all truth shall have no ground for alarm nor shall fear or dread fall upon them nor shall they come to grief,»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 39 ##
-----------------------------
Verse 39 ##
39- «But those who choose to reject faith, denying Allah and His ordinances, refusing to recognise Our revelations and signs, shall be inmates of Hell, wherein they shall endure forever.»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 40 ##
-----------------------------
Verse 40 ##
Here the theme changes to Bani Isra‘il’s detailed narrative and their strange eventful history so that the contemporary generation may hopefully take heed and recognize the Prophet Muhammad and the Quran which is being revealed to him.
The first Jews addressed were those of Madina.
40- Oyou Bani Isra‘il: «render solemn acknowledgement of My divine favour and impel yourselves to the feeling of gratitude and gratefulness to Me for the efficacious grace I conferred on you and keep the vow you rendered to Me so that I assert My vow to you, and regard Me with the profound reverence and awe dutiful to Me».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 41 ##
-----------------------------
Verse 41 ##
41- And be strongly disposed to believe in the Quran I have been revealing, corroborating and authoritatively validating the authentic AL-Tawrah, which you possess. Yet it is indeed incredible that you have received it with incredulity and, of all people of faith, you are the first to deny it and refuse to give it solemn recognition. Do not then exchange the truth of My revelations and My Prophet for the vanity of the fleeting and ephemeral world, and be careful not to come within the measure of My wrath nor neglect the profound reverence dutiful to Me».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 42 ##
-----------------------------
Verse 42 ##
42- «Nor irreverently mix up the truth guiding into all truth and poison it with what you forge of falsehood, nor conceal the truth when you know it conforms with fact and agrees with reality».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 43 ##
-----------------------------
Verse 43 ##
43- Pay reverence and veneration to Me, and duly engage in worship and give zakat (alms), for zakat is but a vehicle of prayer, and bow the knees with those who bow their knees to Me in reverence and adoration».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 44 ##
-----------------------------
Verse 44 ##
44- «Do you enjoin people to pay regard to what is just and right while you wilfully neglect to apply your hearts to wisdom and piety, when you peruse AL- Tawrah, and have knowledge of its text? Do you have no more sense than to indulge yourselves in vanity?»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 45 ##
-----------------------------
Verse 45 ##
45- «Resort to patience to possess your souls and have recourse to prayer, for more things are wrought by prayer, than this world dreams of, albeit that the practice of praying to Allah is viewed by people as involving labour and effort and is hard to accomplish, but not by those who humble themselves to Allah with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 46 ##
-----------------------------
Verse 46 ##
46- Who bear in mind, affirming with faith’s eye the certainty that they shall be in the venerable and revered Majestic presence of Allah, their Creator, and that they shall inevitably go back to Him».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 47 ##
-----------------------------
Verse 47 ##
47- O you Bani Israil: «Render solemn acknowledgement to My divine favour and impel yourselves to the feeling of gratitude and gratefulness to Me for the efficacious grace I conferred on you and that I confined to you such prerogative as to be the chosen* for My mercy and blessings out of all people», *
Commentary:
A familiar quatrain runs:
1)How odd.
2) Of God.
3) To choose.
4)The Jews.
This quatrain was probably based on the saying of Mussa (Moses) «the Lord God has chosen you…» – Deut. 7:6 etc…, which compares with this verse. The preference was obviously based on their recognition of Allah at a time when Paganism and atheism prevailed. However, this state of existence did not last long.
Reference: The Religions of Man: Prof. Huston Smith, Judaism, 1958, Library of Congress, Cat. Card No. 56 - V1923.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 48 ##
-----------------------------
Verse 48 ##
48- «And guard yourselves against the horror, the Day when no soul shall be allowed to pay the debt owed to Allah by another, nor shall humble intercession be accepted from any one on behalf of another, nor shall the equivalent in ransom pay for the expiation of the guilt of another nor shall any tutelary protector, other than Allah, be a very present help in the inevitable trouble»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 49 ##
-----------------------------
Verse 49 ##
49- Recall that We rescued you from tyranny and oppression suffered at the hands of the people of Pharaoh, who brutally slaughtered your sons and to serve their purpose they spared your women; this was indeed a severe but sure test of your actions and reactions echoing your true beliefs and the prevalent inclinations among you».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 50 ##
-----------------------------
Verse 50 ##
50- «And recall to the mind the big event of parting the sea to make a foot path for you across and We rescued you from the vengeful people of Pharaoh who pursued you, with malignancy and injurious action, and We drowned them before your eyes»,
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 51 ##
-----------------------------
Verse 51 ##
51- «Then We ordained the divine assignation for Mussa and arranged the place and the time where and when We would be exposed to his mental view and he was in audience of Us after the completion of exclusive religious devotion for fourty nights, and you became impatient and paid reverence and veneration to the calf which you regarded it as a godhead, characterizing yourselves by perversity of judgment and wrong actions»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 52 ##
-----------------------------
Verse 52 ##
52- «Yet We granted Mussa his prayer and extended to you Our mercy and forgiveness that you may hopefully impel yourselves to the feeling of gratitude».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 53 ##
-----------------------------
Verse 53 ##
53- «We gave Mussa the Book, the canon, illuminating the intellect and imparting the soundness of judgement in the choice of what is morally good, honest and straightforward, so that you may hopefully be guided into all truth»,
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 54 ##
-----------------------------
Verse 54 ##
54- «And that once when you idolised the calf and Mussa said to you: »My people, you have indeed characterised yourselves by perversity of judgement and perversed the divine command by idolising the calf, and this is an affront nothing but blood can expiate! Therefore, stand repentant in lowliest plight to Allah, your Creator, and slay the wrongful of action among you, then you will have pursued the acceptable course to Allah, your Creator.» Yet Allah give up resentment against you and pardoned your offence; it is He Who always accepts true repentance and people’s atonement and He is AL-Tawab (the Relenting) and AL-Rahim.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 55 ##
-----------------------------
Verse 55 ##
55- «Again you said to Mussa:» «We will not recognise your mission until we see Allah personally and perceive Him by sight.» «There and then did heaven reverberate thunder against you and the fearful echoes thundered in your ears and with lightning did heaven strike you dead as you gazed your souls away»,
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 56 ##
-----------------------------
Verse 56 ##
56- «Then We revived you and the ambitious hopes which had seemed extinguished had been revived in your bosoms so that you may hopefully impel yourselves to the feeling of gratitude and gratefulness».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 57 ##
-----------------------------
Verse 57 ##
57- «We overshadowed you with the clouds to protect you from the heat of the sun and We ordained that the heavens provision you with «AL Manna», the continual dew of Our blessed victuals, and with the quails, and We said: «Eat of the worthy victuals with which We provisioned you. » Yet these people were determined to defy Our authority; they did not actually wrong Us, but in fact it was themselves that they had wronged indeed».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 58 ##
-----------------------------
Verse 58 ##
The incident alluded to in the next verse refers to Mussa when he induced his people to reclaim AL-Quds (Jerusalem) from the hands of the occupiers and they – his people- refused to fight and were punished by Allah; they were condemned to do penance in the wilderness for fourty years wandering hopelessly like lost sheep.
58- «Remember that once We extended Our mercy to you redeeming you from the wilderness. We said to you: »Make entry into this town –AL-Quds- and eat as you will, wherever you will; it is all replete with choice of all delights and enjoy all that is wholesome and affords pleasure. Humble yourselves and bow your knees to Me as you go through the gate and let your bosoms surge forth and answer thanks. Express your thoughts in words invoking Me to relieve your hearts and unload your burden of sins. We will forgive your iniquities and reward those whose deeds are imprinted with wisdom and piety with what runs higher than what corresponds with their piety»
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 59 ##
-----------------------------
Verse 59 ##
59- But the wrongful of actions had exchanged the virtuous spoken discourse authorized by heaven for the false discourse of their own making and in consequence did Heaven come upon them with a forcible impact of a torturing punishment in requital of their wickedness.
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 60 ##
-----------------------------
Verse 60 ##
60- «Recall to the mind that once when your people suffered thirst in the wilderness and Mussa prayed Us for water to slake their parched lips and quench their thirst and We said to him: «Strike the rock with your staff » and there gushed forth twelve springs and each tribe knew the spring belonging to them and then We said to them: «Eat and drink of the blessed victuals with which Allah has provisioned you and stop making mischief on earth and refrain yourselves from creating discord».
********************
Holy Quran Translation In English - Daftar Isi
2- « The Heifer » AL BAQARAH « Madinite » - Verse 61 ##
-----------------------------
Verse 61 ##
61- Again that once when you said to Mussa: «we cannot bear to eat always the same kind of food nor can we put up with it, and so beseech Allah, your Creator, on our behalf to make the soil produce for us what it vegetates of its verdure and of its cucumber, its garlic and lentils and of its onions. «Displeased as he was, Mussa said: «Will you people exchange the worthy and wholesome food for the food of the lower quality! » «If this be your wish, then leave Sinai and go down to a town and you will come to have what you asked for». There and then were they stamped with humiliation and misery and came within the measure of Allah's wrath. This was in the train of their denial of Allah's revelations and signs demonstrating Omnipotence and Authority and of bringing death unjustifiably upon the Prophets of their own nation. Such vices were a sequel to the disobedience natural to them that it drew after it their addiction to transgression.
********************